Heute ist der internationale Tag der Muttersprache. In Deutschland gilt ja der Reformator Martin Luther als so etwas wie der Erfinder der deutschen Sprache. Gerade aufgrund der Bibelübersetzung auf der Wartburg, die sich in diesem Jahr zum 500. Mal jährt. Muttersprache also auch Luthersprache? Ganz so einfach ist es nicht, sagt die Germanistin Saskia Luther von der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
Du bist mein Augenstern. Klingt das nicht schön? Wenn ihr jemandem so ein Kompliment macht, dann sprecht ihr ein bisschen auch mit Martin Luthers Worten. Übrigens auch, wenn ein Sündenbock in Demut seine Fehler einsieht. Ebenfalls Wörter, die Luther geprägt hat. Heute ist der internationale Tag der Muttersprache und bei uns ist Muttersprache also Luthersprache? Klingt nett, reimt sich, aber so einfach ist es nicht, sagt Linguistin Uta Seewald-Heeg. Erfunden habe Luther die deutsche Sprache sicher nicht.
Im radio-SAW-Musikspezial hört ihr am Reformationstag 95 deutsche Superhits. Denn: Muttersprache ist ja irgendwie auch Luthersprache. Mit seiner Bibelübersetzung hat Martin Luther wesentliche Anteil an der Sprachentwicklung. Erfinder trifft es zwar nicht ganz, sagt Uta Seewald-Heeg. Sie ist Sprachwissenschaftlerin und die Vorsitzende der neuen fruchtbringenden Gesellschaft.
Sie heißen Krapfen, Pfannkuchen oder Berliner. Aber gemeint ist immer das gleiche: Ein mit Marmelade gefülltes Teigstück. Abgesehen von solchen regionalen Unterschieden sprechen wir zwischen der Küste und den Bergen aber alle gleich. Martin Luthers Bibelübersetzung hat die Sprache vereinheitlicht, sagt Sprachwissenschaftlerin Uta Seewald-Heeg.
Am 21. Februar ist internationaler Tag der Muttersprache. In Deutschland gilt Martin Luther aufgrund der Bibelübersetzung als so etwas wie der Erfinder der deutschen Sprache. Muttersprache also Luthersprache? Ganz so einfach ist es nicht, sagt Uta Seewald-Heeg, die Vorsitzende der neuen fruchtbringenden Gesellschaft. Luther habe die deutsche Sprache sicher nicht erfunden.
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erlkären Sie sich damit einverstanden.
