Auf Deutsch klingt die Übersetzung von „Something to Someone“ etwas schräg und spröde: „Etwas für jemand“. Erst aus dem Zusammenhang, aus der ganzen Geschichte, erschließt sich, was alles drinsteckt in diesen drei Worten. In der Geschichte, die Dermot Kennedy erzählt, geht es um das sehr wichtige Gefühl, etwas für jemanden zu sein, zu bedeuten. Und das ist ja vielleicht das Wichtigste im Leben – das zu spüren, zu wissen und es tatsächlich auch von jemand anderem genau so zu hören. Hat es diese Zeit gegeben für unseren Sänger in diesem Song?