Die Redewendung, „lass doch mal die Kirche im Dorf“ meint im übertragenden Sinne: Nun mal nicht übertreiben. „Die Kirche im Dorf lassen“ kann man aber auch wortwörtlich nehmen. Dann schwingt eher etwas Identität Stiftendes mit. Kirchbauvereine nehmen den Satz gern auf, um ihr Engagement zu beschreiben.